Accueil / Home

Fecamp 1924   



  
“ J'ai travaillé ici en tant que speaker anglais de Radio Normandie de 1936 à octobre 1939... ”


   “ I worked here as an English announcer for Radio Normandie from 1936 to October 1939... ”


 

   LES LETTRES DE “David IAN Newman
    Présentateur britannique sur / English announcer on Radio Normandie
              
             Les Lettres de David Newman                        David Newman's Letters 

David Newman au micro de Radio Normandie

 
David Newman dans le studio de Fécamp


 


 

 

> LE Planning reconstitué des speakers britanniques résidant à Fécamp et Caudebec
            depuis le 29 juin 1931 (premières émissions anglaises) jusqu'au dernier jour d'émission le 8 sept. 1939

>  THE ReconsTRUCted schedule of British announcers residing in Fécamp and Caudebec
     
                    from June 29, 1931 (first English broadcasts) to last broadcast day, September 8, 1939

 

                       R é S U M é   E X P R E S S

Bien avant la fièvre "radios libres" des années 80s, la Normandie a pu s'enorgueillir de connaître dès 1926 les premières émissions de "téléphonie sans fil", la T.S.F. C'est d'abord Radio Fécamp. Très vite, elle devient Radio Normandie, grande station commerciale de l'avant-guerre.

Trop en avance sur son temps, elle est déjà la mal aimée des gouvernements et des institutions de l'époque, notamment celle des PTT. L'ancêtre de nos radios libres a donc émis depuis Fécamp puis Louvetot, au cœur du pays de Caux. On la recevait à Paris, en Angleterre, parfois à Boston (États-Unis) et une fois même, paraît-il... au Japon et en Nouvelle-Zélande !

Le temps d'antenne était partagé en deux langues, le français et l'anglais. Rappelons que la publicité en Grande Bretagne était interdite et Radio Normandie était la seule radio commerciale qui parvenait au Royaume Uni en pleine journée.

                        q u i c k   s u m m a r y

Long before the ‘free radio’ fever of the 80s, Normandy was proud to have seen the first broadcasts of ‘wireless telephony’, as early as 1926. It was first Radio Fécamp. It soon became Radio Normandie, a major pre-war commercial station.

Too far ahead of its time, it was already disliked by the governments and institutions of the day, particularly the French Post Office. The forerunner of our free radio stations broadcast from Fécamp and then Louvetot, in the heart of the Pays de Caux. It was received in Paris, England, sometimes in Boston (USA) and once even, it seems... in Japan and New Zealand!

Airtime was split between French and English. Remember that advertising was banned in Great Britain and Radio Normandie was the only commercial radio station to reach the UK in the middle of the day.

 


Haut de page / Up

    Chapitre suivant  /  Next Chapter : "FECAMP 1924"
 

retour accueil / home page