 |  |  |  |  |  |  |
|
|
|
|
|
|
|
|
 |  |  |  |  |  |  |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Livres
|
 Videos TV
|
La revue de presse / Press Revue
600 articles classés par ordre chronologique de parution de 1923 à aujourd'hui
600 press clippings classified in chronological order of publication from 1923 to today
|
 Il ne subsiste rien de Radio Normandie (disques ou enregistrements). Cependant la lecture des journaux des années 30 nous apprend énormément sur la relation parfois tumultueuse qu'entretenait Radio Normandie avec les autorités et la presse. Les articles de presse que nous avons collectés reconstituent un aperçu de l'ambiance qui régnait autour de cette grande station de radio et révèle en même temps la forte personnalité de Fernand Le Grand, son fondateur et directeur.
Nothing remains of Radio Normandie (records or recordings). But reading the newspapers of the 1930s tells us a lot about Radio Normandie's sometimes turbulent relationship with the authorities and the press. The press articles we have collected give an idea of the atmosphere surrounding this great radio station and also reveal the strong personality of Fernand Le Grand, its founder and director.
|
| |
Accès direct par années - Direct access by years :
1923 à 1927 - 1928 - 1929 - 1930 - 1931 -
1932 -
1933 -
1934 -
1935 -
1936 -
1937 -
1938 -
1939 -
1940 -
1941 -
1942 à 1945 -
1946 -
1947 -
1948
à 1978 -
1979 et +
1923 à 1927
|
Faits marquants - Highlights
1923 : création du radio-club de Fécamp
|
L'Abeille Cauchoise (26 janvier
1924)
|
Journal de Fécamp (2 juin 1925)
|
Faits marquants - Highlights
1926 : l'émetteur EF8IC, installé dans la villa Vincelli-la-Grandière, fonctionne l'hiver avec quelques watts en téléphonie et en télégraphie (longueur d'onde : 200 m). Il est entendu partout en Europe et jusqu'en Amérique
1926: the EF8IC transmitter, installed in the Vincelli-la-Grandière villa, operates in winter with a few watts for telephony and telegraphy (wavelength: 200 m). It is heard everywhere in Europe and even in America
|
L'Excelsior - Paris (21 mars 1926)
Une seconde "Radio Normandie"... à Caen !
|
A propos de ce poste privé de Caen
"Radio Normandie" ( devenu Radio-Nord-Ouest )
Une première Radio-Normandie
Caen a aussi sa radio privée. Un poste créé par un fabricant de TSF local mais que l’administration des PTT empêchera de se développer. Fin 1924, des essais ont lieu sur 332 m depuis 37, rue Saint-Manvieux, près des locaux de la Fabrique normande d’appareils de TSF. La station prend le nom d’émissions radio normandes. Mais quelques semaines plus tard, patatras ! Mi-janvier, le grand concert de gala qui devait marquer le retour sur les ondes des émissions radio normandes annoncé pour le 19 janvier est annulé « par la suite d’une interdiction faite par l’administration des PTT » fait savoir la Fabrique normande d’appareils de TSF. Les émissions reprennent toutefois mais irrégulièrement et prennent le nom de Radio-Normandie (rien à voir avec celle qui se développera plus tard à Fécamp).
 En avril 26 les émissions sont suspendues faute d’argent. Un appel avait été lancé pour que les auditeurs se regroupe en une amicale des Emissions Radio Normandie afin d’aider aux frais d’entretien du poste et au paiement des artistes. Mais sans grand succès. Le poste caennais ambitionne alors de monter une station de 500 W avec antenne sur pylônes de 30 mètres de hauteur et d’avoir un orchestre attitré à la station. Il projette de donner des concerts trois fois par semaine, de diffuser des conférences, des cours, des informations, des causeries agricoles et ménagères, souligne le Comité d’organisation des Emissions Radio Normandie dont l’adresse est 59, rue Saint-Martin à Caen. La nouvelle station sera complètement indépendante de l’ancienne Fabrique normande d’appareils de TSF qui a changé de propriétaire et est maintenant dénommée « Le Radio Normand ».
Le poste privé de Caen reprend ses émission en le 17 décembre 1926 à 21 heures avec 500 watts. Pour ce retour sur les ondes, un grand concert de gala est diffusé avec les artistes de la région, l'orchestre de la station sous la direction de M. Brousse. Mais une fois de plus, faute de moyen, la station vivote puis disparaît.
La station devient Radio-Nord-Ouest
En 1929, une nouvelle équipe monte un nouveau projet. Le lundi 20 octobre 1930 à 19 h 15, le nouveau poste qui a pris le nom de Radio-Nord-Ouest fait ses premiers pas sur 329 m. Il diffuse trois jours par semaine, lundi, mercredi et vendredi, de 12 h à 14 h des nouvelles locales et des disques et de 19 h 15 à 22 h un concert. Cette nouvelle aventure tourne court quelques temps plus tard par l'intervention de la police.
Direction le tribunal
Le 9 mars 1931, Maurice de Rangot, 34 ans, constructeur d'appareil de TSF, comparaît à la barre du tribunal correctionnel de Caen "pour avoir dans le courant d'octobre dernier utilisé un poste émetteur servant à la radiodiffusion et ce sans autorisation". Son avocat, Me Delahaye, plaide qu’il s’agit de la poursuite des émissions débutées en 1924 mais interrompues deux ans. Il écope d’une peine symbolique de 16 francs d’amende. Le matériel n’est pas restitué.
Sources :
https://www.radiotsf.fr/radio-nord-ouest-le-poste-prive-de-caen/ et https://www.radiorennes.net/les-autres-postes-de-louest.html |
(à suivre au 26.12.1926)
|
Faits marquants - Highlights
Fécamp le 18 novembre 1926 : abandon du statut de poste radio-amateur
pour devenir "Radio Fecamp". Premières émissions de Radio Fécamp.
Fécamp on November 18, 1926: abandonment of the status of amateur station
to become "Radio Fecamp"with 50 watts of power. First broadcasts of Radio Fécamp.
|
L'Excelsior - Paris (26 décembre 1926)
L'autre "Radio Normandie" à Caen - suite
Cette "Radio Normandie" de Caen - non autorisée - est réapparue plus tard sous l'appellation
"Radio Nord-Ouest" (cf The Wireless World plus loin au 8.10.30), vu qu'entre-temps en 1928,
la radio de Fécamp avait repris à son compte le nom "Radio Normandie",
comme nous le verrons.
|
Faits marquants - Highlights
1927 : émissions Radio Fécamp avec chanteurs accompagnés au piano
1927 : broadcasts Radio Fecamp with singers accompanied by the piano
|
Journal de Rouen (26 février 1927)
 |
Journal de Rouen (5 mars 1927)
Suite
|
| |
1928
1923 à
1927 - 1928 -
1929 -
1930 -
1931 -
1932 -
1933 -
1934 -
1935 -
1936 -
1937 -
1938 -
1939 -
1940 -
1941 -
1942 à 1945 -
1946 -
1947 -
1948
à 1978 -
1979 et +
1928
|
L'Abeille Cauchoise (4 février 1928)
 |
L'Abeille Cauchoise (3 mars 1928)
Audition collective - photo non contractuelle |
Journal de Rouen (15 mars 1928)
Combien y a-t-il d'auditeurs ?
 |
 Radio-Programmes (4 juin 1928) - supplément du "Petit-Parisien"
 |
 La Parole libre TSF (23 juin 1928)
|
Faits marquants - Highlights
7 juillet 1928 : émissions le samedi soir - appel à la publicité - Le nom de la station devient "Radio Normandie"
Changement de longueur d'onde : 212 m
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
7 juillet 1928 : loi visant à réglementer les stations de radiodiffusion privées.
Un décret précise le nom des radios privées qui sont autorisées à émettre. Il s'agit de : Radio Paris, le Poste Parisien, Radio LL, Radio Vitus, Radio Lyon, Radio Toulouse, Radio Bordeaux Sud-Ouest, Radio Montpellier, Radio Béziers, Radio Nîmes, Radio Agen, Radio Mont-de-Marsan et Radio Juan-les-Pins.
Radio Fécamp et quelques autres stations ne figurant pas dans cette liste devront arrêter leurs émissions.
July 7, 1928: broadcasts on Saturday evenings - call for advertising - the name of the station becomes "Radio Normandie"
Change in wavelength: 212 m
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
July 7, 1928: Law to regulate private broadcasting stations.
A decree specifies the names of the private radio stations that are authorized to broadcast. These are: Radio Paris, le Poste Parisien, Radio LL, Radio Vitus, Radio Lyon, Radio Toulouse, Radio Bordeaux Sud-Ouest, Radio Montpellier, Radio Béziers, Radio Nîmes, Radio Agen, Radio Mont-de-Marsan and Radio Juan-les-Pins.
Radio Fécamp and a few other stations not on this list will have to stop broadcasting.
|
Le Prolétaire Normand (17 août 1928)
FECAMP
More savings
Poor Fernand le Grand, president of Radio Normandie, in Fécamp, was in the mash.
The municipality granted him a grant of 1,000 francs. What a shame !
1.000 francs (1928) = 680 € or £ 640 (2023)
|
HAVRE - ECLAIR
Havre-Eclair (20 août 1928)
Déclaration du vice-président de la Fédération des Radio-clubs de Normandie, André Bugeïa, lui-même président du radio-club de Sanvic-Bléville :
"Radio-Normandie est le seul poste de radiodiffusion entre Lille et Rouen, c’est-à-dire que notre province doit s’y intéresser.
A l’automne prochain, la puissance va être portée à 250 watts. Déjà la modulation a subi de sérieuses modifications grâce à un amplificateur à résistances. (...)
Dans le domaine de la radiodiffusion, malgré la valeur de premier ordre de nos ingénieurs et techniciens, la France est restée loin derrière les pays étrangers. La cause en est uniquement due à la prolongation des controverses sur le statut de la radiodiffusion. A la veille du vote de ce statut, qui doit nous doter d’un système cohérent, jetons nos regards sur les bonnes volontés et ne cherchons pas à paralyser leurs initiatives".
|
L'Ami du Peuple (25 novembre 1928)
Une simple photo pour illustrer un article d'intérêt général sur la radio
dans ce journal où "Radio Normandie" n'est pas mentionnée, exceptée
cette photo
|
Journal de Fécamp (décembre 1928)
|
Journal de Fécamp (décembre 1928)
« En 1926, l'émetteur 8 IC fonctionne une bonne partie de l'hiver en téléphonie, avec quelques watts seulement. En télégraphie, il est entendu dans toute l'Europe et jusqu'en Amérique, à Washington... Le jeudi 18 novembre 1926, 8 IC abandonne son caractère de poste particulier et prend le nom de "Radio Fécamp". Avec les ressources du Club, venant s'ajouter aux sommes offertes par Fernand Le Grand, de nouveaux changements sont apportés et la puissance poussée à 50 watts en phonie.
Les artistes régionaux prêtent très aimablement leur concours et rivalisent de talent pour donner aux émissions de Radio-Fécamp un intérêt véritable. Les techniciens amateurs, parmi lesquels René Legros, vice-président, et son fils Pierre Legros, perfectionnent la modulation et, en 1927, les résultats dépassent toutes les espérances. Radio-Fécamp est parfaitement entendue, non seulement à Fécamp et dans la région, mais au Havre et à Dieppe. Les émissions ont lieu le samedi de 20 h 30 à 22 heures (le jeudi à partir de février 1928). Les frais d'émission devenant de plus en plus lourds, le Radio-Club ne peut faire face à ses dépenses avec les cotisations de ses sociétaires : un appel à la publicité est donc décidé. »
Journal de Fécamp, décembre 1928 |
|
Journal de Fécamp (décembre 1928) - article reconstitué
« La station Radio Fécamp est installée dans la propriété de Fernand Le Grand, président du Radio-Club de Fécamp et de sa Région.
Un mât de 30 mètres supporte l'antenne d'un côté ; de l'autre un mât de cinq mètres est placé sur le toit de la Villa Vincelli-la-Grandière, située au 125 de la rue Théagène-Boufart.
L'émetteur (carte ci-contre) se trouve dans une salle vitrée située approximativement vers le milieu de l'antenne.
L'auditorium (carte ci-dessous) occupe une pièce voisine, qui n'est autre que le luxueux salon de Vincelli-la-Grandière, d'une superficie de cent mètres carrés, dont le sol est recouvert d'épais tapis, les murs revêtus de damas et ornés d'imposantes sculptures ; aucun écho ne peut donc se produire et l'acoustique est parfaite. »
Journal de Fécamp, décembre 1928
| 
|
|
| |
1929
1923 à
1927 - 1928 - 1929 - 1930 - 1931 -
1932 -
1933 -
1934 -
1935 -
1936 -
1937 -
1938 -
1939 -
1940 -
1941 -
1942 à 1945 -
1946 -
1947 -
1948
à 1978 -
1979 et +
1929
|
Le premier poste " portatif " français !
Une pub de 1929
Faits marquants - Highlights
24 janvier 1929 : d’abord ignorée sur la liste des stations privées autorisées par le décret de juillet 1928, Radio Normandie bénéficie tardivement d'une autorisation d'émettre grâce à l'intervention d'un député du Havre et du Ministre du Commerce et de l'Industrie
24 January 1929 : initially ignored on the list of private stations authorised by the decree of July 1928, Radio Normandie is granted a broadcasting authorisation thanks to the intervention of a member of parliament from Le Havre and the Minister of Trade and Industry
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
16 février 1929 : un décret gouvernemental reconnaît les droits de l'émetteur de Fécamp, grâce au soutien du député Georges Bureau
16 February 1929 : government decree recognising the rights of the Fécamp transmitter, thanks to the support of the MP Georges Bureau
|
Journal Officiel (16 février 1929)
ça y est, Radio Fécamp enfin reconnue !
Le décret d'autorisation à émettre tant espéré !
|
L'Ami du Peuple (24 février 1929)
L'Intransigeant (25 février 1929)
 |
Radio Magazine (5 mai 1929)
|
cliquer sur l'image pour agrandir
Radio Magazine (5 mai 1929)
HUMOUR
The cat in the loudspeaker
- It's curious what you can take with a 5 lamps. I had to catch China !...
|
Le Journal de Fécamp (25-26 mai 1929)
(document transmis par Daniel Lefebvre)
|
Radio Magazine (2 juin 1929)
|
L'Ami du Peuple (9 juin 1929)
 |
Radio Magazine (30 juin 1929)
Transfert de la station sur les hauteurs de Fécamp
|
Faits marquants - Highlights
Pâques 1929 : Francine Lemaître première speakerine est engagée puis c'est le tour d'Oncle Roland (Roland Violette)
Easter 1929 : Francine Lemaître is hired as the first french announcer, then it's Uncle Roland's turn (Roland Violette)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Juillet 1929 : les radios clubs de la région créent la Fédération des Radios-Clubs de Haute-Normandie - Transformation de la salle de réunion de la rue Georges Cuvier en auditorium (studio), le rez-de-chaussée de Vincelli-la-Grandière devient la salle de retransmission pour les concerts
July 1929 : the radio clubs of the region create the Fédération des Radios-Clubs de Haute-Normandie - Transformation of the meeting room of the rue Georges Cuvier into an auditorium (studio), the ground floor of Vincelli-la-Grandière becomes the broadcasting room for concerts
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1929 : installation de 2 antennes de 30 mètres sur la colline (sente de la Fromagerie)
à 300 mètres de Vincelli.
émissions en soirée 3 fois par semaine - constitution de la société anonyme "Emissions Radio Normandie" au capital de 80 000 francs
1929: installation of 2 antennas of 30 meters on the hill (sente de la Fromagerie),
328 yards from Vincelli.
Evening broadcasts 3 times a week - constitution of the limited company "Emissions Radio Normandie" with a capital of 80 000 francs
Journal de Fécamp (10 et 11 août 1929) - article reconstitué
 Les émissions Radio-Normandie
Au mois de juillet 1928, les présidents de sept radios-clubs (Bolbec, Dieppe, Frileuse, Sanvic, Bléville, Le Havre et Fécamp) fondent la Fédération des Radios-Clubs de Haute-Normandie. Radio-Fécamp devenant ainsi le porte-parole des sociétés de T.S.F. normandes, prend le nom de Radio-Normandie.
En 1929, les émissions ont lieu trois fois par semaine : le mardi, le jeudi et le samedi de 20 h 30 jusqu'à 22 heures.
« Profitant de la période des vacances, la station Radio-Normandie procède à la remise en état de son matériel. L'antenne placée au sommet de la colline (dans le haut de la sente de la Fromagerie) a maintenant un rayonnement beaucoup plus grand. Les pylônes ont une hauteur de 28 mètres. (carte ci-contre).
Les appareils qui se trouvaient placés en différents points du domicile de Fernand Le Grand sont rassemblés dans un même local situé sous l'antenne, au milieu des dépendances de sa propriété. La longueur d'onde est portée à 220 mètres en accord avec le plan international de Prague.
Au début de l'émission et durant les silences, l'onde porteuse est occupée par une petite musique jouant : "C'est une gamine charmante..." et en fin d'émission, la "Marseillaise" est remplacée par l'air régional "Ma Normandie".
Pour la remise au point complète de la modulation, les premières émissions seront composées uniquement de musique enregistrée, mais bientôt les auditeurs normands pourront à nouveau entendre leurs artistes favoris. »
Journal de Fécamp des 10 et 11 août 1929
|
|
La Journée Industrielle (1er septembre 1929)
 |
Radio-Magazine (1er septembre 1929)
 |
L'Echo de Paris (18 octobre 1929)
 |
L'Abeille Cauchoise (30 novembre 1929)
 |
Radio Magazine (1er décembre 1929)
Radio Normandie va relayer Radio Toulouse !
|
L'Intransigeant (7 décembre 1929)
|
L'Ami du Peuple (29 décembre 1929)
|
| |
1930
1923 à 1927 - 1928 - 1929 - 1930 - 1931 -
1932 -
1933 -
1934 -
1935 -
1936 -
1937 -
1938 -
1939 -
1940 -
1941 -
1942 à 1945 -
1946 -
1947 -
1948
à 1978 -
1979 et +
1930
Faits marquants - Highlights
Dès le début de 1930, le sigle "T.S.F." acronyme de "Télégraphie/Téléphonie Sans Fil"
disparaît peu à peu et est remplacé par le mot "Radio"...
From the beginning of 1930, the acronym "T.S.F." acronym for "Wireless Telegraphy/Telephony" gradually disappears and is replaced by the word "Radio"...
|
Radio Magazine (9 février 1930)
 |
cliquer sur l'image pour agrandir
Radio Magazine
|
Radio Magazine (23 février 1930)
 |
Radio Magazine (6 avril 1930)
|
L'Antenne (6 avril 1930)
L'autre "Radio Normandie" à Caen - suite
|
L'Ami du Peuple (20 avril 1930)
 |
Faits marquants - Highlights
Mars 1930 : quatre jours d'émission par semaine : lundi, mercredi, jeudi et vendredi
25 avril 1930 : autorisation d'utiliser les lignes téléphoniques pour relier les studios des radios-clubs à l'émetteur et inauguration du premier relais téléphonique donné depuis l'Hôtel de la Poste en présence de Georges Bureau, député et Gustave Couturier, maire de Fécamp
March 1930: four days of broadcast per week: Monday, Wednesday, Thursday and Friday
April 25, 1930: authorization to use telephone lines to connect radio club studiosat the transmitter and inauguration of the first telephone relay given from the Hôtel de la Poste
in the presence of Georges Bureau, deputy and Gustave Couturier, mayor of Fécamp |
 
Georges Bureau Gustave Couturier
Député de la Seine-Inférieure Maire de Fécamp
|
Inauguration du premier relais téléphonique
Journal de Rouen (3 mai 1930)
 |
Radio Magazine (4 mai 1930)
 
L'Hôtel de la Poste de nos jours, devenu l'Hôtel "Normandy". Un hommage à la radio ?
|
Radio Magazine (11 mai 1930)
 |
Radio Magazine (18 mai 1930)
  |
Radio Magazine (25 mai 1930)
 |
Faits marquants - Highlights
30 mai 1930 : l'Association des Auditeurs de Radio Normandie est fondée
May 30, 1930: The Association of Radio Normandy Listeners is founded
|
L'Antenne (1er juin 1930)
|
Radio Magazine (8 juin 1930)
( Le paragraphe concernant Radio Normandie est en rouge )
cliquer sur l'image pour agrandir |
L'Antenne (8 juin 1930)
|
L'Ami du Peuple (29 juin 1930)
|
L'Antenne (27 juillet 1930)
|
L'Abeille Cauchoise (2 septembre 1930)
Une future radio concurrente en Normandie...
(article transmis
par Daniel Lefebvre)
|
|
Faits marquants - Highlights
26 septembre 1930 : ouverture d'un auditorium
à l'Hôtel Frascati au Havre en présence de Léon Meyer,
maire du Havre >
September 26, 1930: opening of an auditorium
at the Hotel Frascati in Le Havre in the presence
of Léon Meyer, mayor of Le Havre >
|
|
Radio Magazine (28 septembre 1930)
  |
Faits marquants - Highlights
Octobre 1930 : lle Conseil Général de Seine-Inférieure vote une subvention de 20 000 francs pour Radio-Normandie - la station s'entend confortablement dans un rayon de 1 000 kilomètres autour de Fécamp (la nuit évidemment*) Puissance : 500 W ?
October 1930 : the General Council of Seine-Inférieure votes a grant of 20,000 francs for Radio-Normandie - the station can be heard comfortably within a radius of 1,000 kilometres around Fécamp (at night, of course)
* à peine 150 km le jour
|
L'Antenne (5 octobre 1930)
 |
Le Petit Havre (6 octobre 1930)
|
L'Abeille Cauchoise (8 octobre 1930)
 |
The Wireless World (8 octobre 1930)
L'autre "Radio Normandie" à Caen
 |
Le Monde de la TSF
8 octobre 1930
ESSAIS DEPUIS RADIO NORMANDIE
Des tests avec un nouvel émetteur de diffusion de 600 watts de puissance d'antenne se déroulent quotidiennement à Caen (Normandie), généralement le matin entre 11h et 1h, sur une longueur d'onde de 329 mètres. Les auditeurs britanniques sont invités à envoyer des rapports d'écoute à Emissions Radio Nord Ouest, poste de Caen, 59, rue St-Martin, Caen France.
o o o o
|
Cf art du 21.03.1926 : Radio Nord-Ouest (ou Radio Caen ?)... Normalement cette radio de Caen
avait envisagé de s'appeler "Radio Normandie" mais la station de Fécamp l'a devancée...
See press article of 21.03.1926: Radio Nord-Ouest (or Radio Caen?)... Normally this Caen radio
should have been called "Radio Normandie" but the Fécamp station beat it...
|
Radio Magazine (12 octobre 1930)
|
Radio Magazine (26 octobre 1930)
|
L'Antenne (26 octobre 1930)
|
Le Petit Havre (27 octobre 1930)
 |
Radio Magazine (5 novembre 1930)
Le retour de Costes et Bellonte au Havre
>
Maurice Bellonte et Dieudonné Costes après leur traversée
de l'Atlantique à bord de leur "Point d'interrogation"
http://aviation-le-havre.over-blog.com/article-costes-et-bellonte-il-y-a-80-ans-56523873.html
Depuis le 1er novembre 1930, l'article nous apprend que les émissions de Radio Normandie cessent un soir par semaine afin de permettre aux auditeurs fécampois de pouvoir écouter en toute quiétude d'autres radios lointaines sans subir les interférences ou le fond sonore de Radio Normandie audible en arrière plan.
< la brochure dont fait allusion l'article est à retrouver à notre chapitre "Livres" (brochure 16 pages 1930) |
|
Radio Magazine (23 novembre 1930)
 |
Radio Magazine (30 novembre 1930)
 
Les artistes Léon Raiter et Albert Huard |
L'Antenne (30 novembre 1930)
 |
Le Haut-Parleur (Décembre 1930)
L'autre "Radio-Normandie" de Caen - suite
|
Radio Magazine (7 décembre 1930)
 |
Le Petit Havre (9 décembre 1930)
 |
Le Petit Havre (13 décembre 1930)
 |
Radio Magazine (14 décembre 1930)
 |
Radio Magazine (21 décembre 1930)
Musiciens, à vos instruments !
 |
Radio Magazine (28 décembre 1930)
 |
Radio Magazine (28 décembre 1930)
 |
Radio Magazine (28 décembre 1930)
|
| |
1931
1923 à 1927 - 1928 - 1929 - 1930 - 1931 -
1932 -
1933 -
1934 -
1935 -
1936 -
1937 -
1938 -
1939 -
1940 -
1941 -
1942 à 1945 -
1946 -
1947 -
1948
à 1978 -
1979 et +
1931
|
L'Intransigeant (2 janvier 1931)
|
Radio Magazine (4 janvier 1931)
|
L'Abeille Cauchoise (7 janvier 1931)
|
Radio Magazine (11 janvier 1931)
 
|
La Parole Libre TSF (11 janvier 1931)
NB : certains auditeurs du poste de Caen semblaient l'ignorer mais Radio Normandie (Fécamp) avait bénéficié
d'une autorisation d'émettre le 18 février 1929, grâce au soutien actif du député Georges Bureau
|
Le Petit Havre - (21 janvier 1931)
 |
Journal de Rouen (24 janvier 1931)
Un bulletin d'infos fourni par l'Agence Havas
|
La Liberté (24 janvier 1931)
Transfert de l'émetteur à Mirville (près de Bréauté) ?
 |
Le Petit Havre - (30 janvier 1931)
 |
Wireless Magazine (Février 1931)
 JOURNAL D'UN
ÉCOUTEUR
Un appel étrange
Il y a environ un soir, j'ai capté un appel étrange dans l'éther ; c'était : "Hallo ! Hallo ! Radio Fer" Les énigmes et les stations mystérieuses me fascinent, tout comme vous sans doute, car la résolution de ces petits problèmes radiophoniques ajoute du piquant et de l'intérêt à l'écoute occasionnelle.
La patience a été récompensée, il ne s'agissait pas d'un "appel de" mais d'un "appel à", et l'appelant était Radio Normandie.
|
 Ce petit studio n'est peut-être qu'une station de Fécamp, mais il est surprenant que ses émissions me parviennent sur la côte sud de l'Angleterre.
Essayez de la capter entre Cork et Cologne à n'importe quel moment après 20 heures.
Fécamp se trouve en Normandie, non loin du Havre et sur les trains express entre ce port et Cherbourg, ainsi qu'entre la côte française et Paris, Radio Fer a équipé un certain nombre de wagons de voyageurs d'appareils de réception.
En tant qu'émetteur privé, Radio Normandie souhaite justifier sa raison d'être et diffuse par conséquent presque chaque soir un concert composé principalement de disques phonographiques et un bulletin d'information d'actualité à l'intention des voyageurs sur ces lignes. Les deux appels sont couplés par intervalles et ainsi vous entendez Radio Fer et Radio Normandie au fil des émissions.
Possibilités d'extensions futures
La radio de Fécamp a toutes les chances de prendre de l'ampleur, car une société française qui s'est récemment constituée pour la reprendre et comme elle dispose d'un capital d'environ un million de francs, on peut s'attendre à un développement rapide.
A propos, pour son signal horaire à 21 heures et parfois à la fin des programmes, on entend un mélodieux carillon de cloches relayé depuis un ancien monastère bénédictin.
Elle ouvre ses émissions par l'enregistrement d'une chanson locale, Nos Vieux Pommiers, en raison de son lien avec l'industrie cidricole normande.
Lorsque le studio se ferme pour la nuit avec ses salutations à Mesdames, Mademoiselles et Messieurs,
les derniers sons que l'on entend sont ceux d'un autre disque vocal, une mélodie très brillante chantée par un baryton à la "voix de fausset". Ma Normandie est un véritable sanglot patriotique composé des classiques vers de poèmes de music-hall "la terre qui a vu ma naissance" et de "mon pays bien-aimé".
Mais pour autant, Fécamp ne se contente pas de fournir que de la musique en conserve, elle vous fait fréquemment passer au bar à vins de l'Hôtel Frascati du Havre. L'orchestre que l'on entend dans ce lieu de villégiature est tout à fait convenable.
ALLO, ALLO, ICI "RADIO-FER" ! La radio et l'info en chemin de fer. Pour en savoir plus :
https://tsfdesretroactifs.com/2016/07/29/allo-ici-radio-fer/
|
Radio Magazine (1er février 1931)
Un haut-parleur "col de cygne" : mais ce n'est pas encore de la Hi-Fi !
|
L'Action Française (7 février 1931)
Caen : à propos de Radio Nord-Ouest
(anciennement "Radio Normandie", cf art. Excelsior au 21.03.1926)
Pour plus d'informations sur Radio Nord-Ouest, voir ce lien : https://www.radiotsf.fr/radio-nord-ouest-le-poste-prive-de-caen/
|
Radio Magazine (8 février 1931)
 |
Radio Magazine (15 février 1931)
 |
L'Intransigeant (3 mars 1931)
Et trois émetteurs pour la Seine-Inférieure... ça marche !
(la Seine-Inférieure devenue par la suite la Seine-Maritime)
Sujet à suivre le 3 mai 1931 !
|
Radio Magazine (15 mars 1931)
Jehan Le Povremoyne, journaliste et aussi "speaker" de Radio-Normandie
  Jehan Le Povremoyne
|
Faits marquants - Highlights
21 mars 1931 : augmentation du capital de la Société des émissions Radio-Normandie à 500 000 francs
21 March 1931 : increase in the capital of the Société des émissions Radio-Normandie to 500,000 francs
Radio Magazine (5 avril 1931)
Sport ou... musique ?
|
 | 
Le Casino Marie-Christine - Le Havre
La Salle Franklin - Le Havre
|
Préférez-vous le sport à la musique ? Les auditeurs eux, ont fait leur choix. :-( |
Radio Magazine (19 avril 1931)
|
 | 
Le navire hôpital Sainte Jeanne d'Arc |
| |
Radio Magazine (3 mai 1931)
L'idée ressurgit : on envisage de construire un nouvel émetteur
de Radio Normandie à Bréauté-Beuzeville (25 km du Havre)
 |
Radio Magazine (10 mai 1931)
|
Le Progrès de la Somme (11 mai 1931)
Malgré l'existence de la voie ferrée pouvant relier Longueau à Fécamp,
les cheminots ont préféré effectuer le voyage... en autocar (?)
 |
Radio Magazine (17 mai 1931)
 |
Radio Magazine (24 mai 1931)
Les Fêtes Jeanne d'Arc : le 5ème centenaire
 |
(affiche du 5ème centenaire : Juliette Billard)
|
Radio Magazine (31 mai 1931)
 |
FAITS MARQUANTS - HIGHLIGHTS
Juin 1931 : deux émissions quotidiennes, l'une à midi commençant par le carillon de la Bénédictine
et la puissante sirène de son usine annonçant la fin du travail, l'autre le soir à partir de 20 heures
June 1931: two daily broadcasts, one at noon beginning with the carillon of the Bénédictine
and the powerful siren of his factory announcing the end of work, the other in the evening from 8 p.m.
Journal de Rouen (1er juin 1931)
A propos des Fêtes de Jeanne d'Arc à Rouen...
|
Radio Magazine (7 juin 1931) |
 
|
Radio Magazine (14 juin 1931)
HUMOUR (extrait de Radio Magazine)
— Mr Mayor, my wife is going to sing on the wireless...
— His Lordship is very kind to warn me. There are people
in the town who don't have hail insurance!
|
Le Petit Havre - (24 juin 1931)
Une Jaguar participante
|
Faits marquants - Highlights
26 juin 1931 : inauguration à Rouen du nouvel auditorium (studio) de Radio-Normandie
June 26, 1931: inauguration in Rouen of the new auditorium (studio) of Radio-Normandie
Journal de Rouen (26 juin 1931)
Un auditorium de Radio-Normandie inauguré à Rouen
 L'auditorium se situe dans l'aile droite de l'Hôtel de Ville
|
^
Creation and inauguration of the Rouen auditorium (studio) in the City Hall |
Le Prolétaire Normand (26 juin 1931)
Les "sans-filistes" de Fécamp ne sont pas dans une situation heureuse.
La solution : déplacer l'émetteur de Radio-Normandie à Bréauté ?
|
Rouen Gazette (27 juin 1931)
|
Faits marquants - Highlights
Le 29 juin 1931 : test d'émission à 1 h 00 du matin sur 246 m avec 500 W en langue anglaise
June 29, 1931: transmission test at 1:00 a.m. on 246 m with 500 W in English language
|
La Parole Libre TSF (5 juillet 1931)
Pour info : 1 348 kc = 223 m ; 1 327 kc = 226 m ; 1 377 kc = 218 m
|
Le Petit Havre (30 août 1931)
Un bourdonnement derrière les émissions de Radio-Normandie !
 |
 |
Faits marquants - Highlights
6.09.1931 - Longueur d'onde sur 246 m pour les émissions anglaises
6.09.1931 - Wavelength 246 m for English transmissions
|
L'Abeille Cauchoise (9 septembre 1931)
|
Rouen Gazette (19 septembre 1931)
 |
L'Antenne (4 octobre 1931)
|
Faits marquants - Highlights
11 octobre 1931 : première diffusion sur Radio Normandie d'un programme en anglais préparé
à Londres par l'International Broadcasting Company, pendant les pauses des émissions en français. Puissance : 8 kW
18 novembre 1931 : création de l'auditorium au Tréport - Eu - Mers-les-Bains
22 novembre 1931 : Sur Radio Normandie première émission en anglais parrainée :
Philco Slumber Hour
October 11, 1931: first broadcast on Radio Normandie of a program in English prepared in London
by the International Broadcasting Company, during breaks in French broadcasts. Power: 8kW
18 November 1931 : creation of the studio of Le Tréport - Eu - Mers-les-Bains
November 22, 1931: On Radio Normandie, first sponsored program in English: Philco Slumber Hour
|
Le Petit Havre (23 novembre 1931)
|
L'Abeille Cauchoise - (28 novembre 1931)
Dans le même journal :
L'Abeille Cauchoise - (28 novembre 1931)
 |
L'Antenne (29 novembre 1931)
|
La Parole Libre TSF (6 décembre 1931)
 |
The Wireless World (9 décembre 1931)
< début mai 1931, Radio Normandie
émet sur 222,9 m*
< depuis le 6 septembre 1931,
passage à 246 m*
* Il semble que les deux longueurs d'onde aient été utilisées alternativement
pour différencier les émissions françaises des émissions anglaises (?)
* It seems that the two wavelengths were used alternately to differentiate
French broadcasts from English broadcasts.
|
Le 20 décembre 1931, Radio-Magazine découvre et s’étonne :
"On nous signale de curieux essais de Radio-Normandie sur 246 mètres environ. Ces émissions faites le 13 décembre, de 22 heures à 1 h 30 du matin, fort nettes et bien modulées, comportaient un concert de musique anglaise offert par une maison de Londres et ont été entendues dans de bonnes conditions à Montpellier".
On December 20, 1931, Radio-Magazine discovered and was surprised:
"We have been informed of curious tests by Radio-Normandie on approximately 246 meters. These broadcasts made
on December 13, from 10 p.m. to 1:30 a.m., very clear and well modulated, included a concert of English music offered by a London house and were heard in good conditions in Montpellier." |
L'Abeille Cauchoise (26 décembre 1931)
|
|
